N4初中級文法

N4文法:〜そうです(様態)

接續方式

肯定接続

- 動詞ます形(去ます)+そうです
- い形容詞(去い)+そうです
- な形容詞+そうです

例外:「良い(いい)」 → よ+さ+そうです
  • 外れます → 外れそうです
  • 美味しい → 美味しそうです
  • いい   → よさそうです
  • 大変   → 大変そうです

否定接續

動詞的否定接續有兩種版本,都可以用。

- 動詞ます(去ます)+そうにないです/そうもないです
- 動詞ない形(去い)+そうです
- い形容詞ない形(去い)++そうです
- な形容詞ない形(去い) ++そうです
  • 集まります → 集まらなそうです
  • 集まります → 集まりそうにないです
  • 集まります → 集まりそうもないです
  • 美味しい  → 美味しくなさそうです
  • 大変    → 大変じゃなさそうです

句型解說

意思

「〜そうです」的第一個功能是「透過眼前看到的景象,做出預測」。中文有很多翻譯,常見的有「一副…的樣子」「…似的」「好像…」。

因此,前方不能接跟外觀有關的形容詞,因為一眼就能做出判斷,沒有必要做推測,例如「可愛い(可愛的)、格好いい(帥氣的)、赤い(紅紅的)、青い(藍藍的)、白い(白白的)…」

  • そらくらいですね。あめそうです
    天空好暗喔,好像要下雨了。
  • 田中たなかさん、スーツのボタンがはずそうですよ。
    田中,你襯衫的鈕扣好像要掉囉。
  • このケーキは美味おいそうです
    這塊蛋糕一副很好吃的樣子。

「そうに」「そうな」

「〜そうです」修改成「~そうな」之後,可以「當成形容詞」放在名詞前方。
  • かれしあわそうなかおをしています。
    他洋溢著一副很幸福似的表情。
  • この美味おいそうなケーキはどこでいましたか。
    這塊好像很好吃的蛋糕是在哪買的呀?
「〜そうです」修改成「~そうに」之後,可以「當成副詞」放在句子中。
  • かれ不思議ふしぎそうにかおかたむけました。
    他一副不可思議似地歪著頭。
  • 彼女かのじょ美味おいしそうに、ケーキをべました。
    他一副津津有味地吃掉了蛋糕。

留言