N4初中級文法

N4文法:~ておきます

接續方式

動詞て形+おきます
  • 買います  → 買っておきます
  • 読みます  → 読んでおきます
  • 食べます  → 食べておきます
  • 準備します → 準備しておきます

句型解說

① 預先準備

「〜ておきます」可以表達「預先把某件事做好」。中文通常可以翻譯成「先…」,但也會有無法翻譯出來的狀況,所以建議不要只記中文意思。

  • 来週らいしゅう仕事しごと面接めんせつがありますから、スーツをっておきます
    下週有工作面試,我要先買好西裝。(為面試做準備)
  • 出発しゅっぱつするまえに、トイレにっておきたいです。
    出發前,我想先去廁所。(為長途車程做準備)
  • 食事しょくじわったら、おさらあらっておきます
    吃完飯後,我會把盤子洗好。(為下次吃飯做準備)
  • 使つかったら、もと場所ばしょもどしておきます
    用完以後,我會放回原本的地方。(為下次要使用時做準備)
  • 明日あしたいそがしいですから、今日きょうはたくさんておきます
    因為明天很忙,今天就先睡多一點。(為明天的忙碌做準備)
② 維持原樣

「〜ておきます」的另一個意思是「讓某個東西維持在某個狀態,不管它」。

  • このはこおもいですから、そこにいておいてください。
    這箱子太重了,就放在那邊(不管它)吧。
  • ここの空気くうきがあまりくないですから、かえるときも、まどをそのままけておいてくださいね。
    這裡空氣不是很好,所以回去的時候也請讓窗戶繼續開著。
  • A:テレビをしますよ。
    (A:我關掉電視囉。)

    B:9時くじからたい番組ばんぐみがあります。つけておいてください。
    (B:9點開始有我想看的節目,就讓它開著吧。)

「〜ておきます」的縮約形

「〜ておきます」可以縮短成「〜ときます」
  • 書いておきます  → 書いときます
  • 言ってきます   → 言っときます
  • 見ておきます   → 見ときます
  • 来ておきます   → 来ときます
  • 準備しておきます → 準備しときます
「〜でおきます」可以縮短成「〜どきます」
  • 読んでおきます → 読んどきます
  • 急いでおきます → 急いどきます

留言