N4初中級文法

〜ていません

接續方式

動詞て形+いません
  • 書きます → 書いていません
  • 食べます → 食べていません
  • 来ます  → 来ていません
  • します  → していません

句型說明

「〜ていません」其實是「~ています」的否定表現,不過意思並不是完全一樣。「〜ていません」有以下兩種功能。

① 處於某個否定的狀態
  • わたしはおかねていません
    我身上沒帶著錢。
  • 検察官けんさつかんはあの犯人はんにん証言しょうげんしんていません
    檢察官不相信那位犯人的證詞。
  • 10年前じゅうねんまいのことをもうおぼていません
    我已經不記得十年前的事。
  • 10年前じゅうねんまい事件じけん全然ぜんぜんわすていません
    我完全沒忘記十年前的事件。
  • 高校こうこう先生せんせいには10年じゅうねんていません
    我和高中老師十年沒見了。
② 還沒做某件事情(通常會搭配「まだ」)
  • まだひるはんていません
    我還沒吃中餐。
  • まだ宿題しゅくだいていません
    我還沒寫作業。
  • 今日きょうはまだ日本語にほんご勉強べんきょうていません
    今年還沒念日文。
  • わたし来年らいねん日本にほん留学りゅうがくすることをまだおやていません
    我明年要去日本留學這件事,還沒跟父母說。

「〜ませんでした(沒…)」 v.s 「〜ていません(還沒…)」

意思使用場合
〜ませんでした過去沒有做某件事通常用來說明「過去的某個時間點,沒有做某件事」
〜ていません現在還沒做某件事通常用來說明「目前為止還沒做某件事,之後有打算要做」
  • 昨日きのうよるばんはんませんでした
    昨天晚上沒吃晚餐。
  • まだばんはんていません
    現在還沒吃晚餐。(晚點可能會吃)
  • 昨日きのう日本語にほんご勉強べんきょうませんでした
    我昨天沒唸日文。
  • 今日きょうはまだ日本語にほんご勉強べんきょうていません
    我今天還沒念日文。(晚點或許會念)

留言