N4初中級文法

N4文法:~たら

接續方式

動詞た形+ら
い形容詞(去い)+かった+ら
な形容詞+だった+ら
名詞+だった+ら

(口訣:「動詞」「い形容詞」「な形容詞」「名詞」現在肯定表現的普通形,後方加上「ら」)

  • 行きます → 行ったら
  • 美味しい → 美味しかったら
  • 大変   → 大変だったら
  • 未成年  → 未成年だったら

句型解說

「~たら」是一個假設條件句,也就是「前句條件達成後,後句就會發生」。中文可以翻譯成「如果…的話,就…」「之後…」。

  • 北海道ほっかいどうったら、スキーにきたいです。
    如果去了北海道,我想去滑雪。
  • 一億いちおくげんたったらなにをしますか。
    假如中了一億元,你想做什麼?
  • ゴーヤが苦手にがてだったら無理むりしてべなくてもいいですよ。
    如果不敢吃苦瓜的話,可以不用勉強吃掉唷。
  • 明日あしたあめだったら中止ちゅうしします。
    明天下雨的話就取消活動。
小小補充:~たらいいです

疑問句「~たらいいですか」是在問對方應該應該做什麼事,才能達到目的。中文通常翻譯成「請問該…才好呢?」。

肯定句「〜たらいいです」則是表達只要做某件事情,就能達成目的。中文通常翻譯成「只要…就行了」。

  • A:からないことがあるときは、だれ相談そうだんしたらいいですか
    (如果有不懂的事情時,要跟誰討論才好呢?)
    B:わたしいたらいいですよ。
    (問我就行囉。)
  • A:明日あした面接めんせつですが、なにていったらいいですか
    (明天的面試,我該穿什麼去才好?)
    B:スーツをていったらいいですよ。
    (穿西裝去就行囉。)

補充知識

如果「~たら」後句的結尾是過去式的話,整句話的意思就不是假設條件,而是以下三種意思。

① 先後順序
  • うちかえったら、すぐました
    回家以後,就立刻睡了。
  • 三日間みっかかん連続れんぞくふかししたらねつました
    連續熬夜三天之後,就發燒了。
② 幾乎同時發生
  • そらくらいとおもったらあめしました
    我才想說天空好黑,就下起雨了。
  • 教室きょうしつのドアをけたらうえ黒板こくばんきがあたまちました
    我一把教室的門打開,門上的板擦就掉在我頭上。
③ 意外的發現、事件
  • 学校がっこうったら休日きゅうじつでした
    去了學校,才發現今天放假。
  • パーティーの会場かいじょう行ったらだれいませんでした
    到了派對會場以後,結果一個人也沒有。

留言