N4初中級文法

N4文法:敬語介紹(尊敬語)

尊敬語的變化方式

「尊敬語」的變化規則也是蠻多分歧的,以下介紹最常見的三種變化,只要能精通這三種,基本上就可以絕大多數的狀況了。

另外,也建議處於N4階段的各位,可以不用急著現在就把敬語的變化方式全部背下來,先求認識就好。因為敬語的使用場合相對侷限,如果不是在日本工作或打工的話,基本上只需要會聽,不需要會說。況且,要在日本找到需使用敬語的工作,基本上都要學到N1以上的程度。即便現在背起來,到那時也忘得差不多了。不如等哪一天真的需要用到,再來背也不遲。

動詞被動形

第一種尊敬語的變化方式,是將該動詞變成「被動動詞」,敬意程度是三者中最低的。不要懷疑,也就是說「被動動詞」同時也有敬語的意味。

  • 部長、何を食べられますか
    社長,您要吃什麼?
  • 課長は帰られました
    課長回去了。

お/ご…になります

第二種變化方式是「お/ご…になります」的形式,敬意程度中等,具體變化規則如下。

變化方式例子
お+動詞(去ます)+になります帰りになります、お出かけになります、お読みになります…
ご+漢語名詞+になります説明になります、ご利用になります、ご乗車になります…
漢語:整個單字都是由漢字構成。

例外

屬於漢語名詞,但是前方接「お」:お電話

不屬於漢語名詞,但是前方接「ご」:ごゆっくり

不規則變化

最後一種變化方式是「不規則變化」,敬意程度最高,但也最麻煩,因為只能死背。以下分享最常用的不規則變化動詞。

非敬語尊敬語(普通形)尊敬語(丁寧形)
いますいっらしゃるいっらしゃます
行きますいっらしゃるいっらしゃます
来ますいっらしゃるいっらしゃます
しますなさるなさます
食べます・飲みます召し上がる召し上がります
言いますおっしゃるおっしゃります
見ますご覧になるご覧になります
知っていますXご存じです
くれますくださるくださます

留言