N3中級文法

〜んです(進階用法)

句型說明

N4有介紹過比較基礎的「〜んです」的用法,本篇將直接開始介紹N3程度「〜んです」的用法。連同之前學過的意思,總數多達10種,建議慢慢吸收比較好。此外,如果想複習「~んです」的接續方式,歡迎參考N4文章「〜んです(上)」。

⑤ 換句話說
  • 明日は20歳の誕生日です。つまり、明日から大人なんです
    明天是我20歲生日,也就是說明天我就是大人了!
  • あの事件の目撃者が現れたらしい。つまり、あの事件は自殺ではなく、他殺だったんだ
    據說那個事情有出現目擊者,也就是說那事件不是自殺,而是命案。
⑥ 表示信服、理解(難怪)

此用法通常前方都會搭配「だから(所以)」「道理で(難怪)」。

  • あっ、コンセントがけている。だから、電源でんげんがつかなかったんだね。
    啊,插頭掉了,所以電源才一直打不開呀。
  • A:田中たなかさんは一生懸命いっしょうけんめい試験しけん準備じゅんびをしていますよ。
    (田中很拼命在準備考試唷。)

    B:道理どうり先日せんじつ食事会しょくじかいなかったんだ
    (難怪他沒來參加前幾天的聚餐。)
⑦ 讓對方或自己認清狀況(責難、勉勵)
  • アルバイトの時間じかんなんでしょう仕事しごとをサボらないでください。
    現在是打工時間不是嗎,請不要摸魚。
  • もうきみたちは大人おとなんだ。ちゃんと自立じりつしたほうがいい。
    你們已經是大人了,最好要學會獨立。
  • おれはこんなに一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしてきたんだちるはずがない。
    我已經這麼認真讀書了,不可能會落榜的!
⑧ 回想起、悔不當初

「回想起」「悔不當初」的意思雖然完全不一樣,但因為使用時的形式都固定為「~んだった」,所以放在一起講。

  • あっ、今日きょう午後ごごからわせがあるんだった。(回想起)
    啊對喔,今天下午有個會議要開。
  • このみちはよく渋滞じゅうたいするんだったわすれていた…(回想起)
    這條路常常塞車,我都忘了…
  • あめまえ会社かいしゃんだった…(悔不當初)
    我應該在下雨前就離開公司的…
  • こんなことになるなら、もうすこ貯金ちょきんしておくんだった。(悔不當初)
    早知事情會變成這樣,我當初就開先多存點錢的。
⑨ 強烈主張
  • 絶対ぜったい今年中ことしちゅう留学りゅうがくするんだ
    我絕對要在今年內留學。
  • 先生せんせい、もう、くにかえりたいんです
    老師,我想要回國了。
  • わたしかならきみんだ
    我一定會贏過你的。
①⓪ 命令
  • ほら、こっちをんだ
    喂,給我看這邊。
  • さっさとかえんだ
    快給我滾回去。
  • すぐにあやまんだ
    給我立刻道歉!

留言